1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট: YTS.MX 3 00:00:46,541 --> 00:00:47,833 শুনুন বন্ধুরা! 4 00:00:49,625 --> 00:00:51,417 হেলেনা এবং ইভানের জন্য একটি টোস্ট! 5 00:00:56,581 --> 00:01:00,081 এটি একটি কঠিন কয়েক মাস হয়েছে যেহেতু আমরা সমবায় বন্ধ করে দিয়েছি। 6 00:01:00,165 --> 00:01:02,417 আমাকে আমার বাবা-মায়ের কাছে ফিরে যেতে হয়েছিল... 7 00:01:02,501 --> 00:01:03,501 আমি কি বলতে পারি? 8 00:01:03,957 --> 00:01:07,081 তবে আমি আপনাকে বলি, এটা সব খারাপ খবর না. 9 00:01:07,457 --> 00:01:11,625 আমরা বেশিরভাগই সারাদিন ঘুরে বেড়াই আমাদের জীবন পরিবর্তনের কথা বলছি। 10 00:01:12,081 --> 00:01:15,457 আমরা এই সম্পর্কে এবং যেতে এবং তারপর আমরা কিছুই করি না। 11 00:01:16,249 --> 00:01:19,209 আপনি সবসময় আরো হয়েছে শব্দের চেয়ে কর্ম সম্পর্কে। 12 00:01:19,289 --> 00:01:20,917 ওয়েল, বিশেষ করে আপনি, হেলেনা. 13 00:01:21,001 --> 00:01:24,001 আমরা জানি ইভান বড় মুখ আমাদের বাকি মত! 14 00:01:25,665 --> 00:01:26,665 এটা সত্যি। 15 00:01:27,125 --> 00:01:28,749 -আমিও! -হ্যাঁ, হ্যাঁ... 16 00:01:29,333 --> 00:01:32,333 আপনি কি করতে যাচ্ছেন খুব সাহসী 17 00:01:32,917 --> 00:01:35,873 এবং আমরা আপনাকে নিয়ে গর্বিত। -চমৎকার ! 18 00:01:37,417 --> 00:01:39,289 আমরা একটি হাউস-ওয়ার্মিং পার্টি চাই! 19 00:01:39,373 --> 00:01:41,041 -হ্যাঁ, আমরা করি! -নিশ্চয়ই! 20 00:01:44,209 --> 00:01:46,789 এর মধ্যে, কারণ আমরা তোমাকে অনেক ভালোবাসি... 21 00:01:47,373 --> 00:01:48,373 ভিডিও রোল! 22 00:03:52,041 --> 00:03:54,625 আমরা যদি সবজি বাগান করি পূর্বমুখী... 23 00:03:54,709 --> 00:03:56,041 -হ্যাঁ। -... সেই ঢালে, 24 00:03:57,709 --> 00:04:00,041 দেয়াল রাখবে বীজ উষ্ণ। 25 00:04:03,001 --> 00:04:05,417 এবং আমরা খুলব দক্ষিণে জানালা। 26 00:04:06,457 --> 00:04:08,249 ঠিক? -তার জন্য কোন তাড়া নেই। 27 00:04:09,417 --> 00:04:11,333 আমি এটা শেষ করতে চান আমার বাচ্চা হওয়ার আগে। 28 00:04:13,165 --> 00:04:15,041 এবং একটি পুল যখন আমরা কিছু টাকা পাই। 29 00:04:16,417 --> 00:04:17,957 আমরা যখন অনেক টাকা পাই। 30 00:04:18,457 --> 00:04:19,373 আমরা এটা করব। 31 00:04:24,749 --> 00:04:25,625 দেখুন। 32 00:04:49,165 --> 00:04:50,249 হাই, এনরিক! 33 00:04:53,917 --> 00:04:55,125 জি, এখানে ইতিমধ্যে? 34 00:04:55,209 --> 00:04:56,581 -হাই, এনরিক। -স্থপতি? 35 00:04:56,665 --> 00:04:58,125 -কেমন চলছে? -কেমন আছো? 36 00:04:58,209 --> 00:04:59,709 শুভ যাত্রা? -হ্যাঁ। 37 00:04:59,789 --> 00:05:00,749 হাই, কেমন আছেন? 38 00:05:00,833 --> 00:05:03,581 ধ্বংসাবশেষের দিকে তাকিয়ে তোমার আন্টি কি রেখে গেছেন? 39 00:05:03,665 --> 00:05:06,373 চুপ! আমরা উত্তেজিত. আমরা এটা ঠিক করব. 40 00:05:06,457 --> 00:05:08,625 তোমার এখনো সময় আছে বার্সেলোনায় ফিরে যেতে। 41 00:05:08,709 --> 00:05:10,501 না, পর্যটকরা রাখতে পারেন। 42 00:05:11,041 --> 00:05:12,081 -এদিকে আসো। -কি? 43 00:05:13,081 --> 00:05:15,249 -দেখ তোর আন্টি তোকে কি ছেড়েছে। -কি? 44 00:05:15,333 --> 00:05:16,209 পউম ! 45 00:05:22,457 --> 00:05:23,541 হাই, পম! 46 00:05:24,749 --> 00:05:25,665 কিন্তু... 47 00:05:26,373 --> 00:05:27,417 এটা কি আমাদের জন্য? 48 00:05:27,501 --> 00:05:28,581 হাই, পম! 49 00:05:29,373 --> 00:05:30,373 নমস্কার! 50 00:05:34,373 --> 00:05:36,333 তিনি চমত্কার! কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন তাকে? 51 00:05:36,417 --> 00:05:38,957 তোমার আন্টি তাকে এখানে রেখেছে ঘের মধ্যে 52 00:05:39,873 --> 00:05:40,789 বাঁধা? 53 00:05:41,289 --> 00:05:43,833 তিনি তাকে আলগা ছিল কারণ এটি সবই বেষ্টিত। 54 00:05:43,917 --> 00:05:45,541 অনেক খাওয়ার আছে। 55 00:05:46,165 --> 00:05:47,789 আমরা তাকে দিয়ে কি করব? 56 00:05:48,957 --> 00:05:50,209 তাকে খাওয়ান 57 00:05:50,289 --> 00:05:53,001 এবং তারপর চিন্তা করুন আরেকটি পাওয়ার বিষয়ে। 58 00:05:54,289 --> 00:05:55,289 আরেকটা গাধা? 59 00:05:55,581 --> 00:05:58,501 হ্যাঁ, কারণ গাধার সঙ্গ দরকার। 60 00:05:58,581 --> 00:06:02,833 কখনও কখনও তারা খায় না যদি তারা নিজেরাই হয়। 61 00:06:02,917 --> 00:06:03,833 না... 62 00:06:04,541 --> 00:06:05,417 পাউম... 63 00:06:06,081 --> 00:06:07,957 তুমি একাকীত্ব পছন্দ করো না। 64 00:07:55,249 --> 00:07:56,957 কি ঘুম ঘুম মাথা. 65 00:08:05,001 --> 00:08:05,917 হ্যাঁ। 66 00:08:13,665 --> 00:08:14,789 কেমন লাগছে? 67 00:08:15,501 --> 00:08:16,373 ফাইন। 68 00:08:18,081 --> 00:08:19,873 আমি ক্লান্ত -এটাই স্বাভাবিক। 69 00:08:22,709 --> 00:08:24,957 এখানে সব ঠিক আছে? 70 00:08:59,041 --> 00:09:00,873 আমরা beams পরিবর্তন করতে হবে. 71 00:09:03,041 --> 00:09:05,001 কাঠামো স্থিতিশীল করতে। 72 00:09:06,541 --> 00:09:07,789 আমরা তাদের পুনরুদ্ধার করতে পারি। 73 00:09:09,417 --> 00:09:13,041 এটা ঠান্ডা হবে মূল উপকরণ রাখা, তাই না? 74 00:09:15,917 --> 00:09:17,081 এটা দামী হবে. 75 00:09:18,709 --> 00:09:20,001 আমরা নিজেরাই করতে পারি। 76 00:09:29,333 --> 00:09:32,333 ক্যান ফ্যালকোর প্রায় 1200 একর জমি রয়েছে। 77 00:09:33,125 --> 00:09:37,081 আমি এটা চেক আউট করেছি এবং যদি আপনি এই বছর কর্ক ফালান, 78 00:09:37,873 --> 00:09:40,501 আপনি করতে পারেন 10 থেকে 12 হাজার ইউরোর মধ্যে। 79 00:09:41,541 --> 00:09:44,749 -তা থেকে কি মজুরি আসে? -না, তুমি আগে টাকা দাও। 80 00:09:46,541 --> 00:09:49,501 -কত? -তারা প্রতিদিন 150 ইউরো পান। 81 00:09:49,581 --> 00:09:51,957 এটা অনেক টাকা, তাই না? 82 00:09:52,041 --> 00:09:55,625 না, তারা বন ছেড়ে চলে যায় সত্যিই ভাল আকারে, 83 00:09:56,333 --> 00:09:58,873 তারা স্থানীয়, 84 00:09:59,709 --> 00:10:01,457 এবং তাদের প্রতিদিন খেতে হবে। 85 00:10:19,789 --> 00:10:22,789 -এটাও কি পুড়ে গেছে? -হ্যাঁ, পুড়ে গেছে। 86 00:10:27,249 --> 00:10:28,581 এই অকেজো. 87 00:10:29,749 --> 00:10:30,709 দেখবেন? 88 00:10:47,457 --> 00:10:51,749 আমরা কি বলছিলাম এটি একটি খুব শুষ্ক গ্রীষ্ম হবে যে. 89 00:10:52,165 --> 00:10:56,041 একটা সিগারেটের বাট তখনও জ্বলছে অথবা উত্তর বাতাস আগুন শুরু করতে পারে, 90 00:10:56,125 --> 00:10:57,457 তাই আমাদের প্রস্তুত থাকতে হবে। 91 00:10:57,541 --> 00:11:02,457 আমাদের অজ্ঞতা ক্ষমা করুন, কিন্তু "প্রস্তুত করা" কি জড়িত? 92 00:11:02,957 --> 00:11:04,501 প্রথমত, 93 00:11:04,873 --> 00:11:06,625 ভাল পায়ের পাতার মোজাবিশেষ আছে 94 00:11:06,833 --> 00:11:09,457 যদি আগুন আসে, আপনাকে ঘর রক্ষা করতে হবে। 95 00:11:09,957 --> 00:11:12,209 পথ এবং গাছপালা পরিষ্কার হতে হবে 96 00:11:12,289 --> 00:11:14,333 এবং ট্যাঙ্কটি অবশ্যই জলে পূর্ণ হতে হবে। 97 00:11:14,625 --> 00:11:16,209 ওইভাবে... -কোন ট্যাঙ্ক? 98 00:11:16,289 --> 00:11:21,165 -হ্যাঁ, 1989 সালে, ADF... -না, এটা ছিল 1988। 99 00:11:21,501 --> 00:11:23,081 হ্যাঁ, 1988 বা 1989। 100 00:11:23,789 --> 00:11:27,041 ADF ইনস্টল করা হয়েছে প্রতিটি বাড়ির জন্য একটি জলের ট্যাঙ্ক 101 00:11:27,873 --> 00:11:31,917 যাতে হেলিকপ্টার পানি পেতে পারে আগুনের ক্ষেত্রে। 102 00:11:40,789 --> 00:11:43,081 তারা শব্দ করে যেন সর্বনাশ আসছে। 103 00:11:43,665 --> 00:11:45,917 আগুন অবশ্যই হবে তাদের বার্ষিক বিনোদন। 104 00:11:50,541 --> 00:11:51,541 এটা নির্জন। 105 00:11:55,625 --> 00:11:57,709 -একটু গুলি করতে চান? -হ্যাঁ। 106 00:12:02,417 --> 00:12:03,957 হারাতে প্রস্তুত, বা কি? 107 00:12:04,289 --> 00:12:06,165 -এটা বন্ধ কর। -কেমন একটা মাথা শুরু? 108 00:12:06,249 --> 00:12:07,581 কিভাবে একটি মারধর সম্পর্কে? 109 00:12:08,625 --> 00:12:09,749 এক, দুই... 110 00:12:15,373 --> 00:12:16,581 খনি একটু দুশ্চিন্তাগ্রস্ত. 111 00:12:17,001 --> 00:12:19,001 -তুমি একটু অস্থির। -চুপ কর। 112 00:12:22,289 --> 00:12:24,165 -বিকাল। - বিকেলে, মৌরিসি। 113 00:12:24,249 --> 00:12:26,249 - জিনিসগুলো কেমন? তিন দয়া করে. -হ্যাঁ। 114 00:12:31,041 --> 00:12:35,081 -বাহ, তারা বেশ ভালো। -তারা ভালো প্রশিক্ষিত। 115 00:12:35,333 --> 00:12:36,373 তাই দেখছি! 116 00:12:36,789 --> 00:12:37,833 চলো বন্ধুরা। 117 00:12:37,917 --> 00:12:38,789 দেখ... 118 00:12:40,665 --> 00:12:43,041 এখানে মাধ্যমে তাকান. -আমি জানি এটা কিভাবে কাজ করে! 119 00:12:43,125 --> 00:12:44,373 আপনি কি এখানে থাকেন? 120 00:12:44,457 --> 00:12:47,541 -হ্যাঁ, ক্যান ফ্যালকোতে। আপনি এটা জানেন? -হ্যাঁ, ডলার্সের জায়গা। 121 00:12:47,957 --> 00:12:49,165 তিনি আমার আন্টি ছিলেন। 122 00:12:49,249 --> 00:12:52,001 -আমি মৌরিসি বেনাচ। -হেলেনা, তোমার সাথে দেখা করে খুশি। 123 00:12:52,081 --> 00:12:53,873 -নতুন জমির মালিক? -হ্যাঁ। 124 00:12:53,957 --> 00:12:55,209 -হাই। -কেমন আছো? 125 00:12:57,665 --> 00:12:59,373 খুব ভালো। ঠিক আছে। 126 00:13:00,873 --> 00:13:03,417 আপনি কর্ক ফসল কেউ আছে? 127 00:13:05,125 --> 00:13:06,917 এটা আমরা কি. 128 00:13:07,789 --> 00:13:10,041 আমরা ধরনের ইতিমধ্যে কিছু বাছাই করেছি. 129 00:13:10,125 --> 00:13:12,501 আমি চৌদ্দ বছর আগে ডলার্সের জন্য এটি করেছি, 130 00:13:12,581 --> 00:13:14,333 আমি যে কর্ক ভাল জানি. 131 00:13:14,417 --> 00:13:18,001 আমি এটা সম্পন্ন করতে পারে প্রায় ছয় সপ্তাহের মধ্যে 132 00:13:18,501 --> 00:13:20,457 এবং আপনাকে প্রায় 20,000 ইউরো প্রদান করুন। 133 00:13:20,873 --> 00:13:22,125 - বিশ হাজার? -হ্যাঁ। 134 00:13:22,833 --> 00:13:25,957 -মজুরি কি ওখান থেকে আসে? - আমি সব দেখাশোনা করি। 135 00:13:26,289 --> 00:13:27,541 এটি একটি নিট মূল্য. 136 00:13:28,873 --> 00:13:31,333 আমরা শুরু করি এবং আমরা শেষ হলে আপনাকে অর্থ প্রদান করুন। 137 00:13:32,709 --> 00:13:35,581 মৌরিসি বেনাচ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন, আমরা একটি ভাল কাজ করি 138 00:13:36,289 --> 00:13:37,789 কোনো সমস্যা ছাড়াই। 139 00:13:38,249 --> 00:13:39,709 - দারুণ। -ধন্যবাদ। 140 00:13:40,041 --> 00:13:40,957 ধন্যবাদ 141 00:13:42,457 --> 00:13:43,501 এটা খারাপ না. 142 00:13:58,081 --> 00:13:59,833 তাকে গ্রাম্য অত্যাচারী মনে হয়। 143 00:14:00,581 --> 00:14:02,789 কেউ হয়তো তাকে বলেছে আমরা সেখানে ছিলাম। 144 00:14:02,873 --> 00:14:06,165 হ্যাঁ, মৌরিসি বেনাচের চোখ সর্বত্র রয়েছে। 145 00:14:06,665 --> 00:14:08,333 তারা কি তার সন্তানও ছিল? 146 00:14:08,833 --> 00:14:10,457 হয়তো সে তাদের টাকা দিয়েছে। 147 00:14:32,581 --> 00:14:34,165 আমি তোমাকে বলি, 148 00:14:34,249 --> 00:14:38,289 আপনার এনরিকের অবশ্যই একটি কারণ থাকতে পারে এই Maurici উল্লেখ না. 149 00:14:38,373 --> 00:14:41,501 এবং তিনি নিশ্চিত মনে হয় না তার কথায় লাজুক। 150 00:14:41,581 --> 00:14:44,917 -তুমি খুব বেশি পড়ছ। -কিন্তু এটা একটু বোকা। 151 00:14:45,417 --> 00:14:48,417 -আমরা এনরিককে কী বলব? -আমরা এনরিককে বিয়ে করিনি। 152 00:14:49,165 --> 00:14:52,001 আমরা টাকা দিতে পারি না সমবায়ের ছেলেরা, আমরা কি পারি? 153 00:14:52,501 --> 00:14:55,249 যদি আমরা সংস্কার না করি ফসল কাটার পরে 154 00:14:58,417 --> 00:15:01,917 না, তুমি ঠিক বলেছ, আমরা শিশুর জন্মের আগে এটি করব। 155 00:15:04,581 --> 00:15:06,873 আমরা কাজ করব পরের বছর কুপ ছেলেদের সাথে... 156 00:15:08,209 --> 00:15:10,709 যদি তারা সবাই ততক্ষণে না পড়ে থাকে। 157 00:15:20,581 --> 00:15:21,457 হাই সেখানে! 158 00:16:06,581 --> 00:16:10,917 ...যা কাতালান বনে ঘটতে পারে খরা অবস্থার উপর নির্ভর করে, 159 00:16:11,001 --> 00:16:13,081 তাপমাত্রা বা বিকিরণ বৃদ্ধি পায়। 160 00:16:13,165 --> 00:16:14,833 শর্ত যা নির্ধারণ করবে 161 00:16:14,917 --> 00:16:17,501 কোথায় এবং কিভাবে জলবায়ু পরিবর্তন আমাদের সবচেয়ে বেশি প্রভাবিত করবে৷ 162 00:16:17,581 --> 00:16:21,457 বিশেষ করে বিচের সাথে এবং পর্ণমোচী ওক 163 00:16:21,541 --> 00:16:25,417 যা খরায় দ্রুত সাড়া দেয় তাদের পাতা ঝরার মাধ্যমে 164 00:16:25,501 --> 00:16:28,665 তারা সেগুলি ফেলে দেয় এবং অপেক্ষা করে পরিস্থিতির উন্নতি হয় কিনা দেখতে 165 00:16:28,749 --> 00:16:30,249 তাই তারা তাদের আবার বৃদ্ধি করতে পারে। 166 00:16:30,333 --> 00:16:33,209 অন্যান্য প্রজাতির থেকে ভিন্ন যেমন পাইন, উদাহরণস্বরূপ, 167 00:16:33,289 --> 00:16:35,581 যা সহ্য করে খারাপ অবস্থা অনেক ভালো, 168 00:16:35,665 --> 00:16:37,041 তারা আরও ভালোভাবে প্রস্তুত। 169 00:16:37,125 --> 00:16:40,457 ভালনেম্যাপ নামক এই সম্পদ, কোন এলাকা দেখায়... 170 00:17:08,541 --> 00:17:09,625 শুভ দিন, ম্যাম। 171 00:17:16,541 --> 00:17:19,209 আমি শুনেছি আপনি একা থাকেন এই খামারবাড়িতে। 172 00:17:19,289 --> 00:17:21,417 আমি তোমাকে সঙ্গ দিতে এসেছি। 173 00:17:31,209 --> 00:17:33,709 তোমার খালা একজন ভালো মহিলা ছিলেন 174 00:17:34,165 --> 00:17:36,833 কিন্তু সে তার মার্বেল হারিয়েছে। 175 00:17:39,001 --> 00:17:41,833 সে বন সম্পর্কে কিছুই জানত না। 176 00:17:46,541 --> 00:17:49,289 আশেপাশে জিজ্ঞেস করলে, তারা আপনাকে বলবে 177 00:17:50,041 --> 00:17:51,373 আমি কর্ক ব্যবসা করছি. 178 00:17:53,209 --> 00:17:55,041 আপনি কি চুক্তি অফার করছেন? 179 00:17:57,541 --> 00:17:59,789 আমি অনেক আকর্ষণীয় অফার ছিল. 180 00:18:05,289 --> 00:18:07,709 আমি এটা সব করা হবে দেড় মিনিটের মধ্যে 181 00:18:14,501 --> 00:18:17,333 তুমি কি আমাকে দেখেনি আমার ট্র্যাক্টর ঘাসের যন্ত্রে ঘুরছে? 182 00:18:19,165 --> 00:18:20,625 আপনি শুনেন নি ...? 183 00:18:25,625 --> 00:18:27,581 তুমি কি পৃথিবী কম্পিত অনুভব করনি? 184 00:18:40,041 --> 00:18:40,917 হেলেনা? 185 00:18:43,289 --> 00:18:44,501 এটা কি আপনার নাম? 186 00:18:53,209 --> 00:18:55,501 না! আপনি দুর্গন্ধ! আপনি সব ধুলো. 187 00:18:55,581 --> 00:18:57,457 এদিকে আসো, আমি বনের পশু! 188 00:18:57,917 --> 00:18:59,789 আমি একটা জানোয়ার! 189 00:19:00,917 --> 00:19:01,789 থামো! 190 00:19:06,833 --> 00:19:07,709 না! 191 00:19:08,833 --> 00:19:11,501 না! কেন তুমি... অভিশাপ! 192 00:19:20,833 --> 00:19:21,957 আমি পারব না! 193 00:19:24,581 --> 00:19:28,289 এটা বন্ধ করুন! আমি গর্ভবতী! -কি স্নায়ু! এখানে আসুন! 194 00:19:57,917 --> 00:19:59,581 এত তাড়াতাড়ি কোথায় যাচ্ছিস? 195 00:20:00,333 --> 00:20:01,665 আমি প্রথমে সেখানে যেতে চাই। 196 00:20:03,333 --> 00:20:05,873 তুমিই বস, আপনাকে প্রথমে সেখানে যেতে হবে না। 197 00:20:06,625 --> 00:20:08,041 আমাদের আজ কাজ আছে। 198 00:20:08,709 --> 00:20:11,289 আমরা পরে পায়ের পাতার মোজাবিশেষ কিনব, আমি কথা দিচ্ছি. 199 00:20:15,041 --> 00:20:17,417 আমরা যদি এটি থেকে বাঁচতে যাচ্ছি, আমার শেখা উচিত। 200 00:20:22,749 --> 00:20:23,709 ঘুমাতে ফিরে যান। 201 00:21:54,209 --> 00:21:56,041 -সকাল। -তুমি এখানে কি করছ? 202 00:21:56,873 --> 00:21:57,709 এখানে আমি... 203 00:21:58,417 --> 00:21:59,665 এটা প্রয়োজন হয় না. 204 00:22:00,125 --> 00:22:01,125 আমি জানি, কিন্তু... 205 00:22:01,625 --> 00:22:05,081 আমি ভেবেছিলাম আমি সাহায্য করতে পারি এবং এটি কিভাবে কাজ করে তা শিখুন। 206 00:22:08,209 --> 00:22:09,709 এটা আমার এস্টেট, তাই না? 207 00:22:11,373 --> 00:22:14,081 কিছু কথা বল না কেন? 208 00:22:14,709 --> 00:22:17,209 -কি? - মরসুম শুরু করার জন্য কয়েকটি শব্দ। 209 00:22:19,541 --> 00:22:20,541 না, ধন্যবাদ। 210 00:22:22,417 --> 00:22:25,789 অন্যথায় তারা মনে করবে আপনি এখানে আছেন তাদের নিয়ন্ত্রণ করতে। যাও! 211 00:22:28,917 --> 00:22:29,749 বলছি। 212 00:22:30,333 --> 00:22:31,165 এখানে আসুন। 213 00:22:32,209 --> 00:22:33,873 এই ইভান, 214 00:22:33,957 --> 00:22:36,001 জমির মালিকের স্বামী। 215 00:22:36,081 --> 00:22:38,581 তিনি কয়েকটি শব্দ বলতে যাচ্ছেন ফসল কাটা শুরু করতে 216 00:22:40,581 --> 00:22:41,541 আচ্ছা... 217 00:22:42,917 --> 00:22:44,289 শুভ সকাল... 218 00:22:45,665 --> 00:22:46,625 সহকর্মীরা 219 00:22:49,957 --> 00:22:52,625 আমি আজ এখানে এসেছি, প্রথম দিন, 220 00:22:53,165 --> 00:22:58,001 এটা শুরু থেকে পরিষ্কার করতে যে আমি চাই আমরা একসাথে কাজ করি। 221 00:22:59,501 --> 00:23:01,289 শুরুটা গুরুত্বপূর্ণ 222 00:23:01,373 --> 00:23:03,501 তাই আমি আপনাকে প্রথম দিন থেকে জানতে চাই 223 00:23:04,333 --> 00:23:06,501 যে আমি চাই আমরা একসাথে কাজ করি। 224 00:23:08,373 --> 00:23:11,041 আপনি সম্ভবত মনে করেন এই সব সম্পর্কে আমার কোন ধারণা নেই 225 00:23:11,833 --> 00:23:12,789 এবং আপনি সঠিক 226 00:23:13,541 --> 00:23:15,041 কিন্তু... 227 00:23:15,625 --> 00:23:17,957 আমি অন্য শ্রমিকদের মতো আমার কাজ করব। 228 00:23:20,873 --> 00:23:23,873 আপনার যা কিছু দরকার, আপনি জানেন হেলেনা এবং আমি কোথায় 229 00:23:24,581 --> 00:23:28,789 এবং যদি আমার কোন প্রশ্ন থাকে, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করব. 230 00:23:29,581 --> 00:23:30,709 সেটাই। 231 00:23:33,081 --> 00:23:34,457 আসুন একটি ভাল ফসল আছে. 232 00:23:35,209 --> 00:23:37,873 তোমার কুড়াল তীক্ষ্ণ করো, এর এটা করা যাক 233 00:23:40,917 --> 00:23:42,541 চলো বন্ধুরা। চল যাই। 234 00:28:46,665 --> 00:28:48,209 মাফ করবেন, আপনি কে? 235 00:28:51,081 --> 00:28:53,665 আমি ইভান। তোমার নাম কি? 236 00:28:53,957 --> 00:28:56,165 - করিম। -এটা আনন্দের। 237 00:28:56,249 --> 00:28:57,081 আমি কাজ করছি। 238 00:29:37,665 --> 00:29:38,541 সকাল। 239 00:29:39,041 --> 00:29:40,625 আপনি Can Falcó-এ কাজ করছেন? 240 00:29:44,873 --> 00:29:47,581 মৌরিসি আমাদের যেখানে বলে আমরা সেখানে কাজ করি। 241 00:29:53,501 --> 00:29:55,417 মোহাম্মদ? ওটা কে? 242 00:30:07,125 --> 00:30:08,501 বস চেক আউট! 243 00:30:16,081 --> 00:30:17,581 -সকাল। -কেমন আছো? 244 00:30:17,665 --> 00:30:18,541 শুভ সকাল। 245 00:30:19,417 --> 00:30:20,541 মৌরিসি? -হ্যাঁ? 246 00:30:20,625 --> 00:30:21,957 - আমরা কি কথা বলতে পারি? -হ্যাঁ। 247 00:30:25,249 --> 00:30:26,625 এই মানুষগুলো এখানে... 248 00:30:27,541 --> 00:30:28,373 মুরস? 249 00:30:28,789 --> 00:30:31,249 -এটা বলো না। -আসুন। 250 00:30:31,333 --> 00:30:33,625 -তাদের শর্ত কি? -মানে কি? 251 00:30:33,709 --> 00:30:36,125 -তারা কি বীমাকৃত? -রিকার্ডো। 252 00:30:36,289 --> 00:30:39,957 তাকে শান্ত হতে বলুন। -সে বার্সেলোনার জীবনে অভ্যস্ত। 253 00:30:41,417 --> 00:30:42,373 তারা কি বীমাকৃত? 254 00:30:42,457 --> 00:30:43,957 দেখুন, আমাদের কাজে... 255 00:30:44,581 --> 00:30:46,833 কিছু ঋতু আপনি পারেন, অন্যরা আপনি পারবেন না... 256 00:30:46,917 --> 00:30:48,917 তাদের অবস্থা খুবই ভালো, 257 00:30:49,001 --> 00:30:50,625 তারা কাজ করে খুশি। 258 00:30:50,709 --> 00:30:53,749 শুধু মোহাম্মদকে জিজ্ঞাসা করুন, তিনি সত্যিই খুশি। 259 00:30:53,833 --> 00:30:55,501 কিছু হলে কি হবে? 260 00:30:55,581 --> 00:30:57,001 কোনো সমস্যা হবে না। 261 00:30:57,081 --> 00:31:00,625 আমি সব কিছুর জন্য দায়ী. আমরা বছরের পর বছর ধরে এটি করে আসছি। 262 00:31:00,957 --> 00:31:02,709 এটা ঠিক আছে, চিন্তা করবেন না. 263 00:31:20,081 --> 00:31:21,289 একটি যেতে চান? 264 00:31:23,665 --> 00:31:25,081 ঠিক বাতাসে। 265 00:32:06,249 --> 00:32:07,125 হাই! 266 00:32:08,917 --> 00:32:09,873 কেমন আছেন? 267 00:32:09,957 --> 00:32:11,749 -কেমন আছো ভালোবাসা? -ভাল। 268 00:32:12,289 --> 00:32:14,125 আমি মুদি কিনেছি, লাঞ্চের জন্য প্রস্তুত? 269 00:32:14,957 --> 00:32:16,417 সকাল, সবাই! -মর্নিং ! 270 00:32:16,501 --> 00:32:19,081 কেমন চলছে, মৌরিসি? তারা কি আচরণ করছে? 271 00:32:19,165 --> 00:32:21,333 তারা দ্রুত যেতে পারে কিন্তু এটা মানের কর্ক। 272 00:32:21,417 --> 00:32:23,541 তারা দ্রুত হবে. আজ কত টন? 273 00:32:23,625 --> 00:32:26,125 এই ট্রাকে দেড়. 274 00:32:26,541 --> 00:32:28,749 সংখ্যাগুলো ভালো লাগছে। চলো খেতে যাই। 275 00:32:28,833 --> 00:32:30,833 -আমরা এখনো শেষ করিনি। -তারা শেষ করতে পারে। 276 00:32:30,917 --> 00:32:32,873 মাউরিসি, আমি কি ইভানকে লাঞ্চে নিয়ে যেতে পারি? 277 00:32:32,957 --> 00:32:35,041 আমি তাকে বলেছি তার এখানে থাকার দরকার নেই। 278 00:32:35,125 --> 00:32:37,917 আমি যদি তোমার সাথে চলে যাই তারা আমার প্রতি কোন সম্মান করবে না। 279 00:32:38,001 --> 00:32:38,833 তুমি যাও। 280 00:32:38,917 --> 00:32:41,417 মানে কি? 281 00:32:41,873 --> 00:32:43,957 -যাও। - লাঞ্চে এসো, প্লিজ। 282 00:32:44,041 --> 00:32:46,001 বাসায় যাও, আমি তাড়াতাড়ি আসছি। 283 00:32:52,501 --> 00:32:53,873 আপনি একটি গাছ ছিনতাই করেছেন? 284 00:32:54,749 --> 00:32:55,665 আমার ভালোবাসা... 285 00:32:57,041 --> 00:32:59,709 শিখতে বছর লাগে। -আমরা চেষ্টা করতে পারি। 286 00:32:59,789 --> 00:33:01,417 -আরেক দিন। -সকাল, বস। 287 00:33:02,833 --> 00:33:04,081 -হাই! -আমি তোমাকে দেখাতে চাও? 288 00:33:04,165 --> 00:33:05,581 -অবশ্যই! -এদিকে এসো। 289 00:33:07,457 --> 00:33:08,333 সকালের ! 290 00:33:10,709 --> 00:33:12,957 -কোনটা, বস? -তুমি যা বল। 291 00:33:13,041 --> 00:33:14,001 এই এক, তারপর. 292 00:33:15,873 --> 00:33:17,209 এই ডোরাকাটা দেখতে? 293 00:33:18,625 --> 00:33:19,749 এখানে? 294 00:33:19,833 --> 00:33:21,749 দুই হাতে কুড়াল নাও। -ঠিক আছে। 295 00:33:21,833 --> 00:33:24,165 মাথার উপর আঘাত করুন এবং মাথা মোচড়ান। 296 00:33:24,833 --> 00:33:26,041 -এরকম? -হ্যাঁ। 297 00:33:26,125 --> 00:33:27,081 কঠিন। 298 00:33:27,957 --> 00:33:28,873 এই আমি যাই. 299 00:33:30,789 --> 00:33:31,665 ভালো! 300 00:33:31,957 --> 00:33:34,209 -এখন কি? - এটি বাম এবং ডান দিকে মোচড়. 301 00:33:34,541 --> 00:33:36,001 বাম এবং ডান. 302 00:33:36,289 --> 00:33:38,289 -এভাবে বাম? -ঠিক তাই। 303 00:33:39,789 --> 00:33:42,665 হেলেনা, তোমার এটা করা উচিত নয়। 304 00:33:44,873 --> 00:33:46,333 -আবার। -একটু নিচে। 305 00:33:46,417 --> 00:33:47,709 এক, দুই... 306 00:33:48,917 --> 00:33:49,789 না! 307 00:33:50,249 --> 00:33:51,125 এক, দুই... 308 00:33:52,165 --> 00:33:53,625 তিন! -এখানে আপনি যান! 309 00:33:56,289 --> 00:33:57,165 শুনেছেন? 310 00:33:57,833 --> 00:33:59,501 একটু নিচু। 311 00:34:01,125 --> 00:34:03,749 আপনি কি করছেন? আপনার এটা করা উচিত নয়। 312 00:34:03,833 --> 00:34:05,873 বিরক্ত করা বন্ধ করুন। আমি প্রায় শেষ. 313 00:34:22,333 --> 00:34:23,581 তিনি বিরক্ত. 314 00:34:33,709 --> 00:34:34,541 দেখো! 315 00:34:37,001 --> 00:34:38,125 আপনি এটা কিনছেন না. 316 00:34:39,625 --> 00:34:40,833 চল দুপুরের খাবার খেতে যাই। 317 00:34:42,873 --> 00:34:44,001 চল দুপুরের খাবার খেতে যাই। 318 00:34:44,709 --> 00:34:46,873 আমার কাজ শেষ হলে আমি আসব। সরান। 319 00:34:47,709 --> 00:34:48,709 পথের বাইরে। 320 00:37:55,373 --> 00:37:56,541 - আমি ভিতরে যাচ্ছি. -হ্যাঁ। 321 00:37:58,333 --> 00:37:59,917 রক্তাক্ত নরক! 322 00:38:03,417 --> 00:38:05,417 আপনি এখানে যা করেছেন তা অবিশ্বাস্য। 323 00:38:06,501 --> 00:38:07,665 আমি সত্যিই খুশি. 324 00:38:10,457 --> 00:38:13,457 আমি ভেবেছিলাম আমরা যে খোলার প্রশস্ত করতে পারি 325 00:38:13,541 --> 00:38:15,041 দৃশ্য ফ্রেম করতে. 326 00:38:16,165 --> 00:38:19,333 তারপর সিলিংয়ে আরো দুজন আরো আলো আনতে। 327 00:38:19,541 --> 00:38:20,501 দারুণ। 328 00:38:23,417 --> 00:38:24,665 আর এখানে একটা লম্বা বেঞ্চ? 329 00:38:25,833 --> 00:38:27,373 পড়া বা ঘুমানোর জন্য। 330 00:38:30,041 --> 00:38:31,001 নাকি নিচে? 331 00:38:32,001 --> 00:38:35,001 কিন্তু এখানেও... - এটা কোন ব্যাপার না. 332 00:38:36,249 --> 00:38:37,789 আমাকে দেখান. 333 00:39:00,333 --> 00:39:01,873 এটা একটু আড়ম্বরপূর্ণ, তাই না? 334 00:39:03,541 --> 00:39:04,789 সেগুলো রেফারেন্স। 335 00:39:09,665 --> 00:39:11,417 আমি এই বিবরণ কিছু ভালোবাসি 336 00:39:11,501 --> 00:39:14,001 যেমন উপকরণের মধ্যে বৈসাদৃশ্য। 337 00:39:14,081 --> 00:39:15,249 স্থানীয় উপকরণ। 338 00:39:15,789 --> 00:39:18,041 স্থানের ভারসাম্য... 339 00:39:18,709 --> 00:39:21,249 এটি যেভাবে মিশে যায় পারিপার্শ্বিকতার সাথে। 340 00:39:21,333 --> 00:39:24,833 এর সাথে সংঘর্ষ হয়, তারা ছোট প্রাসাদ. 341 00:39:25,709 --> 00:39:28,457 আমি সহজ কিছু কল্পনা করেছি, আরো সমন্বিত। 342 00:39:30,873 --> 00:39:33,165 প্রচুর মানুষ সংস্কার দেখতে হবে। 343 00:39:34,417 --> 00:39:37,125 আমরা যদি এটা ঠিক করি, আমরা অনেক কাজ পেতে পারি। 344 00:39:37,209 --> 00:39:39,001 কিন্তু কি ধরনের কাজ? 345 00:39:39,665 --> 00:39:40,581 আর কার জন্য? 346 00:39:41,289 --> 00:39:42,457 এটাই জিনিস। 347 00:39:50,333 --> 00:39:53,165 আচ্ছা তাহলে, আমাকে আপনার রেফারেন্স দেখান. 348 00:39:53,665 --> 00:39:55,581 এই ভাবে, আমরা এটি আলোচনা করতে পারেন. 349 00:40:18,957 --> 00:40:20,249 ফসল কেমন যাচ্ছে? 350 00:40:22,125 --> 00:40:23,125 ফসল? ফাইন। 351 00:40:24,625 --> 00:40:27,665 কিন্তু আমার মনে হয় মৌরিসি মরক্কোররা অবৈধভাবে কাজ করছে। 352 00:40:28,917 --> 00:40:30,249 এটা আমাকে অবাক করবে না। 353 00:40:42,709 --> 00:40:43,581 হেলেনা? 354 00:40:45,749 --> 00:40:46,873 আমাদের কি করা উচিত? 355 00:40:49,125 --> 00:40:50,625 এটা আমাদের সমস্যা না. 356 00:40:50,709 --> 00:40:53,001 হ্যাঁ, এটা. তারা এখানে কাজ করছে। 357 00:40:53,957 --> 00:40:55,957 -তুমি কি করতে চাও? -কিছু। 358 00:40:57,625 --> 00:41:00,957 যদি আমরা রিপোর্ট করি, আমরা কোন টাকা পাব না এবং তাদের কোন কাজ থাকবে না। 359 00:41:01,417 --> 00:41:03,625 আমরা এটা মেনে নিতে পারছি না, হেলেনা... 360 00:41:03,709 --> 00:41:05,833 আপনি কি তাদের জিজ্ঞাসা করেছেন তারা কি চায়? 361 00:41:15,001 --> 00:41:17,833 আমরা বাছাই করা প্রয়োজন আগামীকাল জলের ট্যাঙ্ক। 362 00:41:18,581 --> 00:41:20,581 -কাল পারব না। -কেন? 363 00:41:21,625 --> 00:41:24,289 - আমাকে বনে যেতে হবে। -তুমি অনেক জেদি। 364 00:41:24,373 --> 00:41:26,209 -আপনাকে করতে হবে না। -আমি চাই. 365 00:41:26,289 --> 00:41:27,165 কেন? 366 00:41:28,125 --> 00:41:29,165 কারণ আমি এটা পছন্দ করি। 367 00:41:32,289 --> 00:41:34,873 এবং আমি আমার নিজের মত করে শিখতে চাই 368 00:41:34,957 --> 00:41:37,789 মৌরিসি বা কুচক্রী চুক্তি ছাড়া, যৌথভাবে কাজ করা, 369 00:41:37,873 --> 00:41:39,333 যেভাবে এটা হওয়া উচিত। 370 00:41:44,417 --> 00:41:46,373 - ধিক্কার দাও। - আমি যাব, আমি যাব। 371 00:41:48,665 --> 00:41:50,333 সেখানে কিছু ভাল জিনিস আছে. 372 00:41:50,709 --> 00:41:52,625 এই সব করার জন্য ধন্যবাদ, সত্যিই. 373 00:41:54,665 --> 00:41:57,749 Figueres থেকে একজন মাদক ব্যবসায়ী নিশ্চিতভাবে বাড়িটি কিনবেন। 374 00:43:05,165 --> 00:43:06,289 চলো খেতে যাই। 375 00:43:20,417 --> 00:43:22,249 -ধন্যবাদ। -আপনাকে স্বাগতম। 376 00:43:27,789 --> 00:43:28,665 ধন্যবাদ 377 00:43:32,501 --> 00:43:33,417 সাবধান। 378 00:43:33,501 --> 00:43:34,957 এটা সত্যিই গরম. -হ্যাঁ। 379 00:43:38,165 --> 00:43:39,249 কি খবর হাসান? 380 00:43:40,373 --> 00:43:41,581 আজকের দিনটি চমৎকার। 381 00:43:41,665 --> 00:43:42,581 এটা সত্যিই গরম. 382 00:43:45,789 --> 00:43:47,041 আমি তৃষ্ণার্ত. 383 00:43:52,749 --> 00:43:54,289 আপনি কি এখানে দীর্ঘ? 384 00:43:54,373 --> 00:43:56,081 এটা আমার তৃতীয় সিজন। 385 00:43:57,081 --> 00:44:00,125 হাসান ও ইয়াসিন শুরু থেকেই আমার সাথে আছে। 386 00:44:00,209 --> 00:44:01,081 আর করিম? 387 00:44:01,501 --> 00:44:03,709 এটা আমাদের সাথে তার প্রথম মৌসুম। 388 00:44:07,333 --> 00:44:09,165 আপনি আগে ফসল কোথায়? 389 00:44:11,001 --> 00:44:11,917 মরক্কো। 390 00:44:13,501 --> 00:44:15,501 আন্দালুসিয়া, এক্সট্রিমাদুরা... 391 00:44:16,417 --> 00:44:17,541 অনেক বছর 392 00:44:17,625 --> 00:44:20,041 -তারা কি এখানে তোমার সাথে ভালো ব্যবহার করে? -হ্যাঁ। 393 00:44:22,501 --> 00:44:25,501 -আপনি কোথায় থাকেন? -গ্রামের এক বাড়িতে। 394 00:44:27,581 --> 00:44:28,625 এটা খুব কমই একটি ঘর. 395 00:44:28,709 --> 00:44:29,625 এটা একটা ধ্বংসাবশেষ. 396 00:44:29,833 --> 00:44:30,957 আপনি সেখানে খুশি? 397 00:44:31,041 --> 00:44:32,541 এটা শুধু এক মৌসুমের জন্য। 398 00:44:32,625 --> 00:44:34,081 আমাদের এটা সহ্য করতে হবে। 399 00:44:34,165 --> 00:44:35,081 হ্যাঁ। 400 00:44:38,001 --> 00:44:40,001 এটা মাত্র একটি ঋতু. 401 00:44:42,289 --> 00:44:44,041 তোমার যদি কিছু লাগে, 402 00:44:44,709 --> 00:44:47,625 যদি আপনার কোন সমস্যা হয়, আপনি আমার সাথে কথা বলতে পারেন। ঠিক আছে? 403 00:44:48,417 --> 00:44:49,289 ধন্যবাদ 404 00:44:54,249 --> 00:44:56,165 আর মাত্র কয়েকটা দিন 405 00:44:56,249 --> 00:44:59,501 এবং আপনি থামবেন না বাড়ি সম্পর্কে অভিযোগ। 406 00:46:08,917 --> 00:46:10,749 আপনি আসছেন? বিকাল সাড়ে ৪টা বাজে 407 00:46:15,249 --> 00:46:16,081 ঠিক আছে. 408 00:48:08,165 --> 00:48:09,001 তাই? 409 00:48:12,581 --> 00:48:13,917 এই গাড়িটা কি হেলেনা? 410 00:48:14,917 --> 00:48:16,417 আমি এই জন্য আমাদের গাড়ী পরিবর্তন. 411 00:48:17,749 --> 00:48:20,209 এটা শান্ত না? -কি? আমাদের গাড়ি কোথায়? 412 00:48:20,457 --> 00:48:22,833 আমাদের গাড়ি সব বাম্পে আঘাত করত, 413 00:48:22,917 --> 00:48:25,165 আমরা খুব কমই বাড়ি ছেড়ে যেতে পারি। -কিন্তু... 414 00:48:25,249 --> 00:48:27,873 কেন আপনি অতীত কাল ব্যবহার করছেন? আমাদের গাড়ি কোথায়? 415 00:48:27,957 --> 00:48:29,249 আপনি এটা হারিয়েছেন? 416 00:48:29,873 --> 00:48:32,289 আপনার আছে? -শোন, এটাই আমাদের দরকার। 417 00:48:32,373 --> 00:48:34,749 এটা দিয়ে আমরা সব জায়গায় যেতে পারি। এটা দেখুন! 418 00:48:35,041 --> 00:48:36,373 যারা সাহায্য করুন, দয়া করে. 419 00:48:37,373 --> 00:48:39,165 আপনি সাহায্য করবেন? - অবিশ্বাস্য। 420 00:48:41,457 --> 00:48:42,789 পাগলামি করো না। 421 00:48:43,125 --> 00:48:45,081 এটা ফসল কাটার এক মত. 422 00:49:14,709 --> 00:49:15,749 ঈশ্বর অভিশাপ. 423 00:49:16,081 --> 00:49:17,081 চোদা চেমা! 424 00:49:19,289 --> 00:49:20,709 কিছু ভুল, মৌরিসি? 425 00:49:23,957 --> 00:49:27,165 যাই হোক চেমা উদযাপন করছিল গত রাত এখনও চলছে। 426 00:49:27,789 --> 00:49:28,917 সে আসেনি। 427 00:49:31,417 --> 00:49:32,501 চলো বন্ধুরা। 428 00:49:32,581 --> 00:49:33,873 চলুন! 429 00:50:27,917 --> 00:50:30,001 -সকাল, বস। -সকাল, চেমা। 430 00:50:31,789 --> 00:50:33,001 মৌরিসির সাথে কথা হয়েছে? 431 00:50:34,081 --> 00:50:36,373 আমার এবং মৌরিসি একটি বোঝাপড়া আছে. 432 00:50:38,625 --> 00:50:41,541 কি বিপর্যয়, এই ছেলেরা সস্তা, কিন্তু... 433 00:50:42,333 --> 00:50:44,001 এই ঘাড় বিষ্ঠা. 434 00:50:45,125 --> 00:50:47,165 -কি? -এই ঘাড়... 435 00:50:48,373 --> 00:50:49,289 এটা ভাল না. 436 00:50:50,209 --> 00:50:52,957 আপনি এই বন্ধ করতে হবে. 437 00:51:02,289 --> 00:51:04,541 শুকনো মাটির দিকে খেয়াল রাখুন, 438 00:51:04,625 --> 00:51:07,333 যদি কোনো না থাকে, নিচে ফিরে আসা ঠিক আছে? 439 00:51:07,417 --> 00:51:09,749 -আমরা উপরে গিয়ে নিচে নামব। -হ্যাঁ। 440 00:51:11,789 --> 00:51:12,833 প্রস্তুত, বস? 441 00:51:16,333 --> 00:51:18,165 না, তুমি যাও। ধন্যবাদ 442 00:51:18,249 --> 00:51:20,041 আমি হাঁটব, আমি হাঁটতে চাই। 443 00:53:47,709 --> 00:53:48,833 ম্যাচ শুরু হোক। 444 00:54:03,957 --> 00:54:06,541 অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। 445 00:54:19,709 --> 00:54:20,917 চলো, যাই। 446 00:54:21,001 --> 00:54:21,917 এটা পেতে আসা. 447 00:54:22,333 --> 00:54:23,333 এটা পেতে আসা. 448 00:54:23,417 --> 00:54:24,417 এখানে, এখানে। 449 00:54:24,789 --> 00:54:25,665 এখানে আসুন। 450 00:55:03,209 --> 00:55:06,501 তুমি এমন কিছু করতে পারবে না আমার সাথে কথা না বলে, তুমি কি জানো? 451 00:55:09,041 --> 00:55:11,709 আপনি কি আমার সাথে কথা বলেছেন আপনি যখন আমাদের গাড়ি অদলবদল করেছেন? 452 00:55:13,417 --> 00:55:15,041 হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ। 453 00:55:15,125 --> 00:55:16,709 এটা ঠিক একই. 454 00:55:16,789 --> 00:55:19,041 না, আপনি ঠিক বলেছেন, এটা খুব আলাদা। 455 00:55:19,125 --> 00:55:21,541 তোমার দেখা উচিত ছিল তিনি যে পরিস্থিতিতে ছিলেন। 456 00:55:21,625 --> 00:55:23,417 এটা আমাদের সমস্যা নয়, ইভান। 457 00:55:23,789 --> 00:55:24,665 না. 458 00:55:24,749 --> 00:55:27,041 মৌরিসিকে বলো এটা সামলাতে। 459 00:55:27,125 --> 00:55:29,917 মৌরিসি তাকে ফেরত পাঠাবে এবং এটা আবার ঘটবে। 460 00:55:30,001 --> 00:55:32,165 তার সহকর্মীরা তাকে উপেক্ষা করে। তিনি এইমাত্র এখানে পেয়েছেন. 461 00:55:32,249 --> 00:55:34,417 তার বয়স মাত্র ১৮, হেলেনা। 462 00:55:34,749 --> 00:55:36,665 একটু বেশি যত্নশীল হোন। 463 00:55:39,789 --> 00:55:41,457 তুমি আমাকে অপরাধী মনে করবে না। 464 00:55:43,457 --> 00:55:47,501 আপনি যদি এই মত জিনিস করতে হবে নিজের সম্পর্কে ভাল অনুভব করতে, দুর্দান্ত, 465 00:55:47,833 --> 00:55:48,709 এগিয়ে যান 466 00:55:49,709 --> 00:55:52,125 তবে অপরিচিত কাউকে নিয়ে আসবেন না আমার সম্পত্তি উপর. 467 00:55:56,001 --> 00:55:57,289 "আমার সম্পত্তি"? 468 00:56:03,209 --> 00:56:04,749 আগেও কি এভাবে কথা বলতো? 469 00:56:05,457 --> 00:56:06,833 -আগে? কখন? -আগে। 470 00:56:07,001 --> 00:56:08,501 -আগে? কখন? - আমরা এখানে আসার আগে। 471 00:56:08,581 --> 00:56:11,249 আমাদের আগে বাচ্চা হয়নি। 472 00:56:11,665 --> 00:56:13,333 আমাদের অগ্রাধিকার পরিবর্তন করতে হবে। 473 00:56:15,209 --> 00:56:16,541 নাকি এই আমি একা? 474 00:56:17,457 --> 00:56:18,417 ফাকিং হেল 475 00:56:19,125 --> 00:56:22,625 আমি আমার ধারণা অনুযায়ী বাঁচতে চাই 476 00:56:22,709 --> 00:56:25,833 এবং সেগুলি আমার সন্তানের কাছে হস্তান্তর করুন, যে আমার জন্য একটি অগ্রাধিকার. 477 00:56:28,917 --> 00:56:31,165 আমি আশা করি তারা আপনার একগুঁয়েমি পাবে না। 478 00:56:34,501 --> 00:56:37,165 অন্তত তারা উত্সাহী হবে কিছু সম্পর্কে 479 00:56:38,833 --> 00:56:42,165 মরা-হার্ড আদর্শবাদী হওয়া সহজ যখন অন্যরা জিনিসের যত্ন নেয় 480 00:56:42,249 --> 00:56:43,457 আপনি করতে চান না. 481 00:56:45,957 --> 00:56:49,125 অথবা যখন অন্য কেউ কাজ করে যখন আপনার অ্যাকাউন্ট খালি থাকে। 482 00:56:51,709 --> 00:56:54,917 অথবা আপনি একটি স্কোয়াট বাড়িতে থাকতে চান? 483 00:57:04,041 --> 00:57:05,873 আমরা কি করছি? 484 00:57:06,665 --> 00:57:07,541 না. 485 00:57:07,625 --> 00:57:09,833 সে পশুর মত আস্তাবলে আছে। 486 00:57:09,917 --> 00:57:12,289 যদি সে উঠে আসে, সে প্রতি রাতে আমাদের সাথে ডিনার করবে। 487 00:57:13,625 --> 00:57:14,873 আপনি নিজেই শুনতে পারেন? 488 00:57:31,001 --> 00:57:31,917 চলো। 489 00:57:32,457 --> 00:57:33,289 এখানে বসুন। 490 00:57:40,209 --> 00:57:41,081 হ্যালো। 491 00:57:54,041 --> 00:57:55,333 ধন্যবাদ -আপনাকে স্বাগতম। 492 00:57:57,373 --> 00:57:58,709 আপনি কি ফরাসি কথা বলেন? 493 00:58:00,249 --> 00:58:01,081 একটু. 494 00:58:02,125 --> 00:58:03,625 মরক্কোর প্রায় সবাই। 495 00:58:03,709 --> 00:58:04,665 অবশ্যই। 496 00:58:10,373 --> 00:58:11,249 ধন্যবাদ 497 00:58:11,333 --> 00:58:12,665 তিনি ফরাসি বলতে পারেন না। 498 00:58:14,541 --> 00:58:15,373 আমি জানি। 499 00:58:15,749 --> 00:58:17,501 তাই আপনি একে অপরকে বুঝতে পারেন। 500 00:58:19,081 --> 00:58:20,001 আপনার খাবার উপভোগ করুন. 501 00:58:21,665 --> 00:58:22,541 ধন্যবাদ 502 00:58:33,581 --> 00:58:36,373 মুসলমানরা মদ পান করে না, তাই না? 503 00:58:43,665 --> 00:58:44,541 ওহ, যথেষ্ট। 504 00:58:52,125 --> 00:58:52,957 দুঃখিত। 505 00:58:54,041 --> 00:58:55,833 সে মনে করে সে পৃথিবী দেখেছে। 506 00:58:55,917 --> 00:58:57,665 যে তিনি সুপার কুল, আপনি জানেন? 507 00:58:59,001 --> 00:59:02,541 কিন্তু তিনি সত্যিই একটি বন্ধ মানসিকতা আছে. 508 00:59:04,001 --> 00:59:05,289 তিনি কি অনেক ভ্রমণ করেছেন? 509 00:59:05,581 --> 00:59:07,373 হ্যাঁ, তিনি ঠিকই ভ্রমণ করেছেন 510 00:59:08,209 --> 00:59:10,457 কিন্তু তার ধারণা পরিবর্তন হয় না। 511 00:59:12,041 --> 00:59:14,665 সে কখনই তার সামনে যা আছে তা দেখে না। 512 00:59:15,833 --> 00:59:16,709 তিলের মতো। 513 00:59:17,041 --> 00:59:17,917 কি? 514 00:59:18,625 --> 00:59:20,165 জানো, তিলের মতো। 515 00:59:21,041 --> 00:59:23,373 পৃথিবী খনন করে এবং টানেলের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করে 516 00:59:24,333 --> 00:59:25,457 কিন্তু কিছুই দেখে না। 517 00:59:26,665 --> 00:59:27,501 একটি তিল। 518 00:59:40,833 --> 00:59:41,917 তিনি কি বললেন? 519 00:59:43,833 --> 00:59:45,501 আমি এটা অনুবাদ করতে পারি না! 520 01:00:27,709 --> 01:00:29,501 কুত্তার ফ্যানি এমনই ছিল, 521 01:00:29,581 --> 01:00:31,457 কুকুরটি তার পিছনে ঝাপসা ছিল... 522 01:00:31,541 --> 01:00:34,373 সাড়ে চার ঘন্টা... কিছুই না। 523 01:00:39,917 --> 01:00:41,789 -সকাল। -সকাল। 524 01:00:43,789 --> 01:00:45,165 হাই, জিনিষ কেমন আছে? 525 01:00:47,873 --> 01:00:50,041 তুমি কি নিয়েছো ছোট্ট মুর তোমার সাথে বাস করবে? 526 01:00:50,501 --> 01:00:51,457 হ্যাঁ, কেন? 527 01:00:52,081 --> 01:00:53,041 আমি প্রথমে। 528 01:00:53,457 --> 01:00:55,625 আরে। কে আপনাকে অনুমতি দিয়েছে? 529 01:00:56,001 --> 01:00:58,833 তার কি খবর? করিম, তোমার কি হয়েছে? 530 01:00:59,041 --> 01:01:00,625 তারা তাকে চারপাশে যৌনসঙ্গম করতে পাঠায়. 531 01:01:00,709 --> 01:01:02,541 আমি বললাম, বের হও। 532 01:01:02,625 --> 01:01:05,041 তোমার কি হয়েছে, দীপ্ত? তোমার কি লজ্জা নেই? 533 01:01:05,125 --> 01:01:06,833 বের হও, ডিপশিট। 534 01:01:17,625 --> 01:01:18,541 আরে, বস। 535 01:01:19,625 --> 01:01:20,501 কেমন আছেন? 536 01:01:21,417 --> 01:01:22,501 আপনি কি করছেন? 537 01:01:23,289 --> 01:01:24,457 একটু বিশ্রাম নিচ্ছি। 538 01:01:24,917 --> 01:01:25,873 আমার পিঠে ব্যাথা। 539 01:01:27,249 --> 01:01:28,501 আমার পিঠ খারাপ... 540 01:01:29,125 --> 01:01:31,373 অনেক কাজ আছে। চলো করিম। 541 01:01:35,041 --> 01:01:36,373 কাজে লেগে যান। যাও। 542 01:01:58,125 --> 01:02:00,789 আরে, আপনি জানেন যে এটি এমন হয় না। 543 01:03:32,833 --> 01:03:33,709 সুস্বাদু। 544 01:03:39,041 --> 01:03:39,917 কিছু চাই? 545 01:03:40,209 --> 01:03:41,457 হ্যাঁ। ধন্যবাদ 546 01:03:42,541 --> 01:03:43,417 এখানে। 547 01:03:48,081 --> 01:03:49,081 এই দেখুন, বস? 548 01:03:50,665 --> 01:03:53,501 আমি ওয়াইন আছে, আপনি আখরোট আছে. এই তো জীবন! 549 01:04:03,709 --> 01:04:04,709 ধন্যবাদ, এটা ভাল. 550 01:04:06,581 --> 01:04:07,749 এই ট্যাটু কি? 551 01:04:08,333 --> 01:04:09,581 আমি লিজিয়নে এটা করেছি, 552 01:04:10,001 --> 01:04:11,209 সবুজ মার্চ, 553 01:04:11,289 --> 01:04:12,789 এটা ছিল 45 ডিগ্রী 554 01:04:13,249 --> 01:04:14,501 এবং দুটি সূঁচ দিয়ে। 555 01:04:14,581 --> 01:04:17,417 তারা লোক যারা এটা করেছে প্যান্থারের দুধ নষ্ট করা হয়েছিল। 556 01:04:18,209 --> 01:04:19,081 এটা কি? 557 01:04:19,165 --> 01:04:21,957 জিনের সাথে কনডেন্সড মিল্ক, অর্ধেক এবং অর্ধেক 558 01:04:22,041 --> 01:04:23,041 আর ট্যাটু? 559 01:04:23,125 --> 01:04:25,833 -মৃত্যুর বর। -অবশ্যই, লিজিয়ন... 560 01:04:26,457 --> 01:04:28,749 কিন্তু সেই তুমি আর নেই, তাই না? -না। 561 01:04:29,333 --> 01:04:30,957 -আরে, মৌরিসি। -সকাল। 562 01:04:31,041 --> 01:04:33,457 - কিছু ওয়াইন চান? আখরোট? -না, ধন্যবাদ। 563 01:04:34,957 --> 01:04:35,917 কিছু ভুল? 564 01:04:36,873 --> 01:04:38,709 হ্যাঁ, আমি শ্রমিকদের উপর বিরক্ত। 565 01:04:38,789 --> 01:04:43,041 তাদের আরও দ্রুত যেতে হবে, কিন্তু এটা ঘটছে না। 566 01:04:43,125 --> 01:04:46,209 উত্তরের হাওয়া ঘুরে গেছে এবং কর্ক শুকিয়ে যাবে। 567 01:04:46,917 --> 01:04:49,541 যদি তারা শুকিয়ে যায়, আমরা বলেছি কিলো পাবো না। 568 01:04:51,581 --> 01:04:54,081 বাতাসের সাথে, কর্ক গাছ থেকে আসে না। 569 01:05:28,873 --> 01:05:29,749 সকালের ! 570 01:05:30,333 --> 01:05:31,249 সকালের ! 571 01:05:32,289 --> 01:05:33,209 আর ইভান? 572 01:05:34,125 --> 01:05:36,833 তিনি মরিসির সাথে কথা বলার জন্য পিছনে থেকে গেলেন। 573 01:05:58,957 --> 01:05:59,833 আমাকে সাহায্য করতে দিন. 574 01:06:05,165 --> 01:06:06,249 আমাকে সাহায্য করতে দাও. 575 01:06:11,001 --> 01:06:11,917 ধন্যবাদ 576 01:06:47,625 --> 01:06:48,501 হাই 577 01:06:48,749 --> 01:06:49,625 হাই 578 01:06:50,917 --> 01:06:51,917 কেমন লাগছে? 579 01:06:53,665 --> 01:06:55,333 আমার মাথা ব্যথা আছে, কিন্তু আমি ভালো আছি। 580 01:06:57,749 --> 01:06:59,457 এই উত্তর বায়ু সম্পর্কে কিভাবে? 581 01:07:00,417 --> 01:07:02,457 হ্যাঁ, এটা সেখানে পাগল. 582 01:07:05,209 --> 01:07:06,125 হাই, করিম। 583 01:07:07,289 --> 01:07:10,417 -আমাদের আগামীকাল ট্যাঙ্ক ঠিক করতে হবে। -কাল পারব না। 584 01:07:11,289 --> 01:07:14,749 আমাদের আরও দ্রুত কাজ করতে হবে অথবা আমরা যে টন অনুমান করেছি তা আমরা করব না। 585 01:07:16,165 --> 01:07:18,125 -তুমি কি পেছনে আছো? -না। 586 01:07:19,417 --> 01:07:22,333 বাতাস কঠিন করে তোলে, তাই আমাদের দ্রুত কাজ করতে হবে। 587 01:07:23,125 --> 01:07:24,001 ফাইন। 588 01:07:24,333 --> 01:07:26,665 আগুন লাগলে আমাদের টন ছাই থাকবে। 589 01:07:26,789 --> 01:07:29,709 যে যথেষ্ট, হেলেনা. এটা ঠিক হবে. 590 01:07:33,249 --> 01:07:34,501 সে যদি আমার সাথে আসে? 591 01:07:36,625 --> 01:07:38,417 সে এখানে জঙ্গলে কাজ করতে এসেছে। 592 01:07:38,833 --> 01:07:39,917 আর কিছু না। 593 01:07:40,625 --> 01:07:42,833 -তুমি কি আসতে চাও? -আমি পারব না, হেলেনা। 594 01:07:42,917 --> 01:07:45,209 আচ্ছা তুমি বনে যাও, সে আমাকে সাহায্য করবে। 595 01:07:46,957 --> 01:07:49,333 আমি নিজেই তাকে টাকা দেব। আমি এখন মৌরিসিকে কল করব। 596 01:07:50,289 --> 01:07:51,333 যাই বলুন। 597 01:09:45,789 --> 01:09:46,665 তাদের চেষ্টা করুন. 598 01:10:06,749 --> 01:10:08,001 আমি মনে করি তারা ভাল ফিট. 599 01:10:09,581 --> 01:10:11,333 দেখা যাক। একটু হাঁটুন। 600 01:10:21,789 --> 01:10:22,873 যে শেষ নাও. 601 01:10:22,957 --> 01:10:23,833 ঠিক আছে। 602 01:10:28,501 --> 01:10:29,457 এটা কি? 603 01:10:29,541 --> 01:10:30,373 কি? 604 01:10:30,581 --> 01:10:32,165 হলুদ প্লাস্টিক? -হ্যাঁ। 605 01:10:32,249 --> 01:10:33,165 আপনি দেখতে পাবেন. 606 01:10:46,709 --> 01:10:47,581 ঠিক আছে? 607 01:10:48,081 --> 01:10:48,957 হ্যাঁ, ঠিক আছে। 608 01:10:49,333 --> 01:10:50,501 এই এখানে রাখা. 609 01:10:50,581 --> 01:10:52,417 আপনার বাম দিকে প্রথম এক. 610 01:10:52,789 --> 01:10:53,665 ঠিক আছে। 611 01:11:12,209 --> 01:11:14,081 এটাই, ধীরে ধীরে, ধীরে ধীরে। 612 01:11:28,249 --> 01:11:29,165 স্তব্ধ. 613 01:11:47,041 --> 01:11:48,001 এটা কি কাজ করছে? 614 01:11:48,581 --> 01:11:49,457 না. 615 01:11:57,373 --> 01:11:59,625 এক, দুই, তিন! 616 01:12:16,081 --> 01:12:16,957 সুপার! 617 01:12:44,873 --> 01:12:46,333 আপনি কি শুনছেন? 618 01:12:47,873 --> 01:12:49,917 এলগ্রান্ডে টোটো। মরক্কোর হিপ হপ। 619 01:13:13,001 --> 01:13:13,873 এটা শান্ত. 620 01:13:22,581 --> 01:13:24,249 ছিঃ, ইন্টারনেট নেই। 621 01:13:24,957 --> 01:13:26,917 এটা কি ছিল? এলগ্রান্ডে টোটো? 622 01:13:27,001 --> 01:13:27,873 হ্যাঁ। 623 01:15:35,917 --> 01:15:37,501 গেট খুলে রেখেছ? 624 01:15:38,417 --> 01:15:39,289 ছিঃ। 625 01:15:41,165 --> 01:15:42,041 পউম ! 626 01:16:50,917 --> 01:16:51,873 এটা ঠিক আছে। 627 01:16:57,957 --> 01:16:58,917 এটা ঠিক আছে। 628 01:17:39,789 --> 01:17:42,041 -আরে কি করছ? -ইভান। 629 01:17:42,125 --> 01:17:44,209 হেলেনা, তুমি না... 630 01:17:44,289 --> 01:17:45,417 আপনি কি করছেন? 631 01:17:46,209 --> 01:17:47,833 আপনার এটা করা উচিত নয়! 632 01:18:15,709 --> 01:18:16,625 আমি খুব দুঃখিত. 633 01:18:30,165 --> 01:18:31,041 আমি তোমাকে ভালোবাসি 634 01:20:31,041 --> 01:20:33,289 রিকার্ডো ! থামো! 635 01:20:33,917 --> 01:20:35,501 থামো! আরে! 636 01:20:35,957 --> 01:20:37,749 থামো! আপনি কি করছেন? 637 01:20:37,833 --> 01:20:39,749 আপনি এটা আটকে পাবেন. পাগল নাকি? 638 01:20:39,917 --> 01:20:41,917 তোমাকে এভাবে আসতে কে বলেছে? -মোহামেদ ! 639 01:20:42,001 --> 01:20:43,501 -মোহামেদ ! -কি? 640 01:20:43,789 --> 01:20:45,917 ওকে এভাবে আসতে বললে কেন? 641 01:20:46,001 --> 01:20:47,373 - তোমাকে কে বলেছে? -আপনি করেছেন! 642 01:20:47,457 --> 01:20:50,001 আমি কিছু বললাম না। তিনি এটা তৈরি করছেন. 643 01:20:50,665 --> 01:20:52,709 কি চোদন আমি বললাম? 644 01:20:52,789 --> 01:20:54,249 আমি কিছু বলিনি। 645 01:20:54,333 --> 01:20:55,917 এখন আপনি এটি সেখান থেকে বের করুন। 646 01:20:56,001 --> 01:20:58,333 আমি এটা ছিল. প্রথমে উত্তরের বাতাস, 647 01:20:58,417 --> 01:20:59,789 কর্ক বন্ধ আসছে না 648 01:20:59,873 --> 01:21:02,709 এবং এখন ট্যাঙ্কেট এখানে আটকে আছে... কি হচ্ছে? 649 01:21:03,081 --> 01:21:06,541 আপনাকে প্রতিদিন তিন টন করতে হবে অথবা সংখ্যা যোগ করা হবে না. 650 01:21:08,333 --> 01:21:11,041 হ্যাঁ, আমাদের আপনার মজুরি কাটতে হবে। -কত কম? 651 01:21:11,125 --> 01:21:13,041 তিন টন ছাড়া? এক চতুর্থাংশ কম। 652 01:21:13,125 --> 01:21:14,209 যে চোদো. 653 01:21:14,289 --> 01:21:15,957 এই লট দিয়ে তিন টন? 654 01:21:17,957 --> 01:21:19,625 কি চোদন আপনি কি সম্পর্কে? 655 01:21:19,709 --> 01:21:22,709 আমি ব্যাখ্যা করছি যে প্রধান আমাদের পুরো সময় বেতন দেবেন না। 656 01:21:26,917 --> 01:21:28,457 এসো! 657 01:21:28,541 --> 01:21:30,541 ট্যাঙ্কেট খনন করার জন্য সরঞ্জামগুলি পান! 658 01:21:30,625 --> 01:21:31,501 চলুন! 659 01:21:31,709 --> 01:21:33,249 এখানে! তা না হলে নড়বে না। 660 01:21:33,333 --> 01:21:34,289 চলো, কুইম! 661 01:21:34,501 --> 01:21:35,373 যাও! 662 01:21:37,001 --> 01:21:38,457 সামনে বেঁধে দাও! 663 01:21:41,501 --> 01:21:43,417 -আসুন। -চল যাই! 664 01:21:43,833 --> 01:21:46,041 -আমাকে ক্যাবলটা দাও। -এখানে বেঁধে দাও! 665 01:21:48,125 --> 01:21:49,541 বের হও! 666 01:21:52,541 --> 01:21:53,417 আলতো করে এটা করে। 667 01:21:57,417 --> 01:21:58,957 পথ শেষ! 668 01:21:59,333 --> 01:22:01,125 এক মুহূর্ত, দয়া করে. 669 01:22:01,209 --> 01:22:02,541 যাও! যাও। 670 01:22:10,957 --> 01:22:12,001 -ঠিক আছে। -ঠিক আছে। 671 01:22:12,081 --> 01:22:12,957 সেটাই। 672 01:22:13,457 --> 01:22:14,625 আরো প্রশস্ত যান! বের হও! 673 01:22:14,709 --> 01:22:15,625 আবার কর। 674 01:22:16,417 --> 01:22:17,665 আমি তারের সরিয়ে দেব। 675 01:22:21,665 --> 01:22:22,665 এটা যথেষ্ট! 676 01:22:25,209 --> 01:22:26,665 আরে! এটা যথেষ্ট! 677 01:22:26,957 --> 01:22:28,041 এসো! 678 01:22:28,125 --> 01:22:30,249 গাছ খুলে ফেলো! 679 01:22:30,333 --> 01:22:33,333 তুমি কাজে ঘুমাচ্ছ, কাজ পেতে 680 01:22:34,001 --> 01:22:35,625 আরে! মোহাম্মদ! 681 01:22:36,417 --> 01:22:39,125 কঠিন সময়ে, তুমি শুধু বসে মরে? 682 01:22:39,917 --> 01:22:41,457 এটা পেতে, যৌনসঙ্গম এর জন্য. 683 01:22:42,501 --> 01:22:43,541 কাজে লেগে যান। 684 01:22:44,749 --> 01:22:48,165 আপনি যারা কাজ করতে হবে. যে জন্য আমি এখানে আছি কি. 685 01:22:49,041 --> 01:22:51,541 আপনি কি মনে করেন আমি এখানে মজা করার জন্য এসেছি? 686 01:22:51,625 --> 01:22:53,709 আমি এখানে এসেছি যাতে আপনারা সবাই কাজ করেন। -চেমা ! 687 01:22:54,249 --> 01:22:57,541 এই মানুষগুলোকে দেখেননি? সারাদিন প্রস্রাব করে। 688 01:22:57,625 --> 01:22:59,789 কাজ পেতে চলুন. চলো। 689 01:22:59,873 --> 01:23:00,873 এসো, চেমা। 690 01:24:16,873 --> 01:24:18,081 সহজ, চেমা। 691 01:24:18,165 --> 01:24:20,501 তুমি মেরে ফেলবে, এটা আপনার জন্য খুব বড় 692 01:24:20,873 --> 01:24:21,749 কোন উপায় নেই। 693 01:24:22,333 --> 01:24:23,957 এটা শক্তিশালী, এটা মরবে না। 694 01:24:35,333 --> 01:24:37,417 ওটা ছেড়ে দাও। এখানে আসুন। 695 01:24:39,581 --> 01:24:41,957 আমাকে সাহায্য করুন. আমি মুকুট পৌঁছতে পারছি না. 696 01:24:43,249 --> 01:24:44,165 আপনি কি বধির? 697 01:24:45,041 --> 01:24:47,249 আমাকে সাহায্য করুন, মানুষ. আমি মুকুট পৌঁছতে পারে না. 698 01:24:47,333 --> 01:24:48,373 কি বলছ? 699 01:24:48,457 --> 01:24:51,001 চারপাশে প্রস্রাব করা বন্ধ করুন, আসুন কাজে যাই। 700 01:24:51,081 --> 01:24:52,873 আপনি সত্যিই এটা জন্য জিজ্ঞাসা করছেন. 701 01:24:53,373 --> 01:24:54,289 এসো! 702 01:24:56,209 --> 01:24:57,625 আপনি কে মনে করেন? 703 01:24:59,289 --> 01:25:00,749 এভাবে নামা। 704 01:25:01,665 --> 01:25:02,665 এখানে এক হাত 705 01:25:03,333 --> 01:25:04,333 এবং এখানে আরেকটি। 706 01:25:04,917 --> 01:25:05,917 সাবধান। 707 01:25:06,165 --> 01:25:07,209 আমাকে পড়তে দেবেন না। 708 01:25:12,749 --> 01:25:13,625 যাও! 709 01:25:16,249 --> 01:25:17,833 যাও, তুমি কি করবে! 710 01:25:18,165 --> 01:25:19,749 আপনি এটা আপনার কাছে আসছে পেয়েছেন. 711 01:25:21,541 --> 01:25:22,749 সেখানে। Molto bene! 712 01:25:37,125 --> 01:25:39,165 এখন কেমন হবে, অ্যামব্রোসিও? 713 01:25:39,709 --> 01:25:41,209 যে কেউ এটা করতে পারেন. 714 01:25:47,373 --> 01:25:48,833 স্থির রাখো! 715 01:25:52,081 --> 01:25:52,957 সাবধান, ছেলে. 716 01:25:55,333 --> 01:25:56,209 স্থির রাখুন। 717 01:25:56,501 --> 01:25:57,917 তুমি আমাকে পড়ে ফেলবে। 718 01:25:58,917 --> 01:26:00,001 স্থির, ছেলে. 719 01:26:00,789 --> 01:26:01,749 স্থির রাখো! 720 01:26:08,001 --> 01:26:08,873 চেমা ! 721 01:26:11,541 --> 01:26:13,581 আমার থেকে সরে যাও, তুমি মুর! 722 01:26:13,665 --> 01:26:14,665 চেমা ! 723 01:26:14,749 --> 01:26:16,165 -কি হয়েছে? -নাম! 724 01:26:16,749 --> 01:26:17,709 কি হয়েছে? 725 01:26:18,581 --> 01:26:19,581 কি হয়েছে? 726 01:26:20,209 --> 01:26:22,249 তার আঙ্গুলের জন্য দেখুন! তাদের জন্য দেখুন! 727 01:26:22,789 --> 01:26:23,873 মানেল, টেপ! 728 01:26:23,957 --> 01:26:25,581 -তাদের খুঁজুন! -তাদের জন্য দেখুন! 729 01:26:32,081 --> 01:26:33,333 আঙ্গুলগুলি খুঁজুন। 730 01:26:33,417 --> 01:26:35,209 রিকার্ডো ! গাড়িটি ! 731 01:26:36,709 --> 01:26:37,749 এটা এখানে! 732 01:26:39,081 --> 01:26:40,081 অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। 733 01:26:40,165 --> 01:26:41,417 এখানে অন্য এক! 734 01:26:43,333 --> 01:26:44,373 এসো! 735 01:26:45,581 --> 01:26:46,873 এসো! 736 01:26:47,541 --> 01:26:48,417 এখানে আসুন। 737 01:26:48,501 --> 01:26:50,001 তুমি যাও, চেমা! 738 01:26:50,249 --> 01:26:51,665 সেটাই। 739 01:26:51,749 --> 01:26:52,789 চলো। 740 01:26:54,749 --> 01:26:56,417 ওখানে দাঁড়াও, চেমা। 741 01:26:57,041 --> 01:26:57,957 স্তব্ধ. 742 01:26:58,041 --> 01:26:58,917 চল যাই। 743 01:26:59,749 --> 01:27:00,833 গাড়িতে উঠুন! 744 01:27:05,417 --> 01:27:06,789 আপনি ইচ্ছা করে এটা করেছেন! 745 01:27:06,873 --> 01:27:08,541 আমি কিছুই করিনি! 746 01:27:08,625 --> 01:27:09,501 ফাক! 747 01:27:10,417 --> 01:27:12,501 কুইম, ফাক এর জন্য! এখানে আসুন। 748 01:27:12,581 --> 01:27:14,333 সেখানেই থাকুন। -সে এটা ইচ্ছা করেই করেছে! 749 01:27:14,417 --> 01:27:15,581 সে করেছে, আমি তাকে দেখেছি! 750 01:27:15,665 --> 01:27:17,289 এটা একটা চোদন দুর্ঘটনা ছিল. 751 01:27:17,373 --> 01:27:19,001 আমাদের যে কেউ হতে পারে. 752 01:27:19,581 --> 01:27:22,417 - ওকে ফেলে দিয়েছে। -চিকিৎসকরা চেমার দেখাশোনা করবেন। 753 01:27:22,501 --> 01:27:23,749 আমার কথা শোন। 754 01:27:23,833 --> 01:27:27,501 আমরা এখন যা করতে পারি তা হল কাজ। 755 01:27:27,833 --> 01:27:30,041 - সব কিছুর উত্তর তোমার। -আসুন, কাজ করুন। 756 01:27:30,125 --> 01:27:31,625 - কাজ, কাজ... -গায়েস ! 757 01:27:31,709 --> 01:27:32,917 কাজে ফিরে যান। - তোমাকে চোদো। 758 01:27:33,001 --> 01:27:35,665 - এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল, কাজে ফিরে. - তোমাকে চোদো। 759 01:27:36,125 --> 01:27:37,625 রিকার্ডো, কাজে ফিরে যান। প্লিজ। 760 01:27:38,749 --> 01:27:39,917 তুমি কি করলে, ছেলে? 761 01:27:40,001 --> 01:27:44,373 আপনি শুধু আমাদের সমস্যা নিয়ে আসেন। -আমি ইচ্ছা করে করিনি। 762 01:27:44,501 --> 01:27:45,665 তুমি কি আমার কথা শুনলে না? 763 01:27:45,749 --> 01:27:50,001 আমি শপথ করছি আমি এটা ইচ্ছাকৃতভাবে করিনি। 764 01:27:50,081 --> 01:27:51,833 কি বলছ? এটা কি? 765 01:27:53,541 --> 01:27:54,417 কি? 766 01:27:54,501 --> 01:27:57,081 এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল. সে তাকে আঘাত করতে চায়নি। 767 01:27:58,709 --> 01:28:00,501 থামো করিম। বাড়ি যাও। 768 01:28:00,581 --> 01:28:02,249 তুমিও! আমাকে একা ছেড়ে দাও! 769 01:28:02,457 --> 01:28:04,917 বাড়িতে যান, যৌনসঙ্গম জন্য! 770 01:28:06,041 --> 01:28:06,873 তোমাকে চোদো! 771 01:28:08,333 --> 01:28:09,917 আপনি সমস্যা ছাড়া কিছুই নন। 772 01:29:28,041 --> 01:29:28,917 ইভান? 773 01:29:41,541 --> 01:29:42,417 ইভান? 774 01:29:47,709 --> 01:29:49,125 আপনি এখানে কি করছেন? 775 01:29:49,541 --> 01:29:50,749 আপনি এখানে থাকতে পারবেন না! 776 01:29:50,833 --> 01:29:53,081 বের হও! এই মুহূর্তে! - দুঃখিত, দুঃখিত, দুঃখিত... 777 01:29:53,165 --> 01:29:55,001 -তুমি এখানে কি করছ? -দুঃখিত... 778 01:29:55,081 --> 01:29:56,501 কি হয়েছে? 779 01:29:56,581 --> 01:29:58,873 ইভান কোথায়? - দুঃখিত, দুঃখিত, দুঃখিত... 780 01:29:58,957 --> 01:29:59,957 কি ভুল? 781 01:30:00,457 --> 01:30:01,417 কি? কি? 782 01:30:04,249 --> 01:30:05,209 কি ভুল? 783 01:30:08,165 --> 01:30:09,125 আমাকে উত্তর দাও। 784 01:30:10,041 --> 01:30:10,917 শান্ত হও। 785 01:30:27,665 --> 01:30:28,541 আমাকে সাহায্য করুন। 786 01:30:29,373 --> 01:30:30,457 - শান্ত হও। -প্লিজ। 787 01:30:31,041 --> 01:30:32,001 আমাকে সাহায্য করুন। 788 01:30:32,541 --> 01:30:33,417 আমাকে সাহায্য করুন। 789 01:30:36,249 --> 01:30:37,333 শ্বাস নিন। 790 01:30:37,417 --> 01:30:38,417 ধীরে ধীরে। 791 01:30:52,001 --> 01:30:53,957 -কেমন আছেন তিনি? - সে স্থিতিশীল। 792 01:30:54,249 --> 01:30:56,501 তারা তাকে ব্যথার জন্য কিছু দিয়েছে। 793 01:30:57,249 --> 01:30:59,917 কিন্তু তারা তার আঙ্গুল বাঁচাতে পারে না। -সত্যি? 794 01:31:00,249 --> 01:31:01,125 সত্যিই. 795 01:31:03,501 --> 01:31:05,041 চিফ, চেমা কেমন আছেন? 796 01:31:06,457 --> 01:31:08,333 - সে স্থিতিশীল। -তার মানে কি? 797 01:31:08,789 --> 01:31:09,957 এর মানে... 798 01:31:11,081 --> 01:31:13,833 সে তার আঙ্গুল হারাবে, টিস্যু মৃত ছিল. 799 01:31:14,333 --> 01:31:15,417 কুত্তার ছেলে। 800 01:31:15,501 --> 01:31:17,333 আমরা যতটা পারি তাকে সাহায্য করব। 801 01:31:17,417 --> 01:31:19,373 কিন্তু সে আর বনে কাজ করবে না। 802 01:31:20,249 --> 01:31:22,457 তার পরিবার কি করবে? 803 01:31:22,541 --> 01:31:24,873 -আমি যতটা পারি তাদের সাহায্য করব। -কিভাবে? 804 01:31:33,249 --> 01:31:34,125 ফাকিং হেল 805 01:31:45,709 --> 01:31:48,333 -ছোট মুর কোথায়? -ওকে বাসায় পাঠিয়ে দিলাম। 806 01:31:48,417 --> 01:31:50,041 ওকে এক্ষুনি বের করে দাও। 807 01:31:50,789 --> 01:31:52,417 -আর তারপর কি? -আমি জানি না। 808 01:31:52,501 --> 01:31:54,873 তাকে বাসে তুলে দাও, একটি ট্রেন, যাই হোক না কেন... 809 01:31:55,501 --> 01:31:56,917 অথবা জিনিসগুলি এলোমেলো হয়ে যাবে। 810 01:32:24,501 --> 01:32:25,457 আরে... 811 01:32:28,625 --> 01:32:29,625 ঠিক হয়ে যাবে। 812 01:32:31,957 --> 01:32:33,457 চিন্তা করবেন না। আমরা আপনাকে সাহায্য করব. 813 01:32:34,501 --> 01:32:35,373 ধন্যবাদ 814 01:32:46,581 --> 01:32:48,789 আমাকে তাকে নিয়ে যেতে হবে। করিম। 815 01:32:48,873 --> 01:32:50,081 চলো। -কোথায়? 816 01:32:50,165 --> 01:32:52,165 বাস স্টেশন। আসুন, দয়া করে। 817 01:32:52,249 --> 01:32:55,081 এসো! - দাঁড়াও, ইভান। আমাদের তাকে সাহায্য করতে হবে। 818 01:32:55,165 --> 01:32:56,625 আমরা ইতিমধ্যে আছে আরো? 819 01:32:57,081 --> 01:33:00,125 আপনি কি একটি জগাখিচুড়ি তৈরি করেছেন জানেন? - এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল. 820 01:33:00,209 --> 01:33:01,625 সে কি তোমাকে বলেছে? 821 01:33:02,665 --> 01:33:04,625 তুমি ধূমপান করছ কেন? -ইভান। 822 01:33:04,709 --> 01:33:06,917 ইভান। শান্ত হও, প্লিজ। 823 01:33:07,789 --> 01:33:08,665 হেলেনা, 824 01:33:09,333 --> 01:33:12,041 আমরা অনেক কষ্টে আছি, তোমার কোন ধারণা নেই। 825 01:33:12,125 --> 01:33:14,873 তাকে এখনই যেতে হবে পরিস্থিতি খারাপ হওয়ার আগে। 826 01:33:14,957 --> 01:33:16,665 আমার টাকা ছাড়া না। 827 01:33:16,749 --> 01:33:19,665 -কি বললো? -আমরা তাকে না দেওয়া পর্যন্ত সে যাবে না 828 01:33:19,749 --> 01:33:20,917 যা তার পাওনা। 829 01:33:21,001 --> 01:33:24,873 কি অধিকার তার তাকে কিছু দাবি করতে হবে? 830 01:33:24,957 --> 01:33:26,665 চলো, তোমাকে যেতেই হবে! 831 01:33:26,749 --> 01:33:28,457 চলো, ছিঃ! -আমি যাচ্ছি না! 832 01:33:28,541 --> 01:33:30,541 ইভান, তোমার কি হয়েছে? 833 01:33:30,625 --> 01:33:32,333 আমাদের তাকে টাকা দিতে হবে। 834 01:33:32,917 --> 01:33:34,501 আর কেমা কে দেবে? 835 01:33:34,581 --> 01:33:36,789 যত তাড়াতাড়ি আমরা তাকে অর্থ প্রদান করি, যত তাড়াতাড়ি সে যাবে। 836 01:33:36,873 --> 01:33:39,873 তিনি মৌরিসিকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন। আমি এটা সুপারিশ না. 837 01:33:39,957 --> 01:33:41,333 আমরা তখন তাকে টাকা দেব। 838 01:33:41,417 --> 01:33:42,501 কোন যৌনসঙ্গম উপায়. 839 01:33:43,249 --> 01:33:46,081 বের হও! আমি তার সাথে এটা ছিল! -কি, ইভান? 840 01:33:47,917 --> 01:33:49,789 আপনি মানুষের সাথে এমন আচরণ করবেন না। 841 01:33:50,501 --> 01:33:52,833 ব্যাংকে যান এবং আমরা তাকে অর্থ প্রদান করব। 842 01:33:59,833 --> 01:34:00,709 হ্যাঁ, বস। 843 01:34:38,457 --> 01:34:40,749 পিছনে রেখে যাওয়া জমি অন্ধকার। 844 01:34:40,833 --> 01:34:45,373 অঞ্চলকে বিভক্তকারী জংশন পূর্ব ও পশ্চিমে পুড়ে গেছে 845 01:34:45,457 --> 01:34:49,373 কখনও কখনও, আমরা দেখতে পারি কতটা কাছাকাছি এটি বাড়ি এবং খামারবাড়িতে এসেছিল 846 01:34:49,917 --> 01:34:52,081 AP7 মোটরওয়েতে, বাতাস থেকে, 847 01:34:52,165 --> 01:34:56,417 আমরা হার্ড টু নাগালের এলাকা দেখতে পারি এখনও অনিয়ন্ত্রিতভাবে জ্বলছে। 848 01:34:56,501 --> 01:34:58,917 বাতাস থেকে, দৃশ্যমানতা খুবই কঠিন 849 01:34:59,001 --> 01:35:02,625 কারণ বাতাস ধোঁয়া উড়িয়ে দিতে পারে 100 কিলোমিটারের বেশি। 850 01:35:02,709 --> 01:35:04,789 যতই আমরা আগুনের কাছাকাছি যাই, তবে, 851 01:35:04,873 --> 01:35:07,001 আমরা দেখতে পাচ্ছি যে এটি সহজ থেকে অনেক দূরে 852 01:35:07,081 --> 01:35:10,165 যেহেতু এটি অনেক উৎসে বিভক্ত হয়েছে, আগুনের অনেক কলাম, 853 01:35:10,249 --> 01:35:13,873 এবং ধোঁয়া প্রসারিত হয় 60 কিলোমিটারের বেশি। 854 01:35:58,249 --> 01:35:59,165 সে এখানে। 855 01:35:59,581 --> 01:36:00,665 আমি ঠিক ফিরে আসব. 856 01:36:11,581 --> 01:36:14,541 কি হচ্ছে? আপনি কি চান? -আপনি জানেন আমরা কি চাই 857 01:36:15,417 --> 01:36:17,917 এবং এটা আপনার সাথে কিছু করার নেই. কোথায় সে? 858 01:36:20,249 --> 01:36:21,749 - বের হও, প্লিজ। -না। 859 01:36:22,041 --> 01:36:22,957 না. 860 01:36:25,081 --> 01:36:26,041 করিম! 861 01:36:26,125 --> 01:36:27,749 না! তাকে একা ছেড়ে দিন! 862 01:36:28,165 --> 01:36:30,125 আরে! তাকে ছেড়ে দাও! করিম! 863 01:36:53,541 --> 01:36:54,417 হেলেনা ! 864 01:37:00,041 --> 01:37:01,249 হেলেনা, তুমি ঠিক আছো? 865 01:37:01,333 --> 01:37:03,165 -তারা তার পিছু নিল। -ওটা দাও। 866 01:37:03,249 --> 01:37:04,333 -আমি আসছি। -না। 867 01:37:05,501 --> 01:37:06,333 হেলেনা। 868 01:37:07,789 --> 01:37:08,665 এখানেই থাক। 869 01:38:14,665 --> 01:38:16,081 আমি মনে করি সে ধারণা পায়. 870 01:38:20,417 --> 01:38:21,289 বস। 871 01:38:22,333 --> 01:38:24,165 এটা তোমার জায়গা না। 872 01:38:29,917 --> 01:38:31,249 এটা আমার এস্টেট. 873 01:38:32,081 --> 01:38:34,581 তাকে ছেড়ে দাও, নইলে দেখতে পাবে যারা জায়গার বাইরে। 874 01:38:36,957 --> 01:38:38,501 বাসায় যাও। 875 01:38:46,789 --> 01:38:47,709 চলো, কুইমেট। 876 01:38:49,501 --> 01:38:50,501 আমার কথা শুনো, কুইমেট? 877 01:42:13,373 --> 01:42:14,249 সেই ভাবে। 878 01:43:42,373 --> 01:43:43,789 আপনার মাথা মনে. 879 01:43:44,333 --> 01:43:45,541 আমি এটার জন্য যাচ্ছি. 880 01:43:51,709 --> 01:43:54,081 ইভান, ইভান, ইভান! 881 01:44:04,501 --> 01:44:05,541 তাহলে যাও! 882 01:44:06,333 --> 01:44:08,001 -তুমি যাচ্ছো? -আবার ! 883 01:44:08,081 --> 01:44:09,081 আমার পালা। 884 01:44:22,581 --> 01:44:23,665 হেলেনাকে ভিতরে ছুঁড়ে দাও। 885 01:44:26,749 --> 01:44:28,001 হেলেনা, হেলেনা! 886 01:45:12,373 --> 01:45:14,501 -কি বাড়ি, হেলেনা! -ধন্যবাদ। 887 01:45:15,057 --> 01:45:15,725 আশ্চর্যজনক কক্ষ। 888 01:45:59,501 --> 01:46:00,373 আরে! 889 01:46:02,873 --> 01:46:04,501 আপনি কি কথা বলতে চান? 890 01:46:10,873 --> 01:46:11,749 চল নাচ! 891 01:46:22,749 --> 01:46:23,625 লরা ! 892 01:46:24,209 --> 01:46:26,373 লরা ! এই বাজে সঙ্গীত পরিবর্তন! 893 01:46:30,957 --> 01:46:31,873 লরা? 894 01:46:39,501 --> 01:46:41,289 আমি তোমাকে ভালোবাসি! 895 01:46:46,225 --> 01:46:48,225 -এই ছি ছি কি? -এসো, বারবারা! 896 01:46:55,789 --> 01:46:57,041 ইভান, ইভান! 897 01:46:57,125 --> 01:46:58,081 এটা ছেড়ে দিন! 898 01:46:58,373 --> 01:47:00,457 -কিন্তু এটা কি? -এটা ছেড়ে দাও! 899 01:47:00,541 --> 01:47:03,373 -এটা কেউ শুনতে চায় না। -আমি করি। এটা ছেড়ে দিন! 900 01:50:16,209 --> 01:50:17,081 কি ভুল? 901 01:50:17,665 --> 01:50:18,581 আগুনের ! 902 01:50:19,250 --> 01:50:19,600 কি? 903 01:50:20,081 --> 01:50:21,081 আগুনের ! 904 01:50:31,873 --> 01:50:32,749 দ্রুত ! 905 01:51:55,581 --> 01:51:56,625 আমরা এখন কি করব? 906 01:52:07,501 --> 01:52:08,581 ঘর রক্ষা করুন।